やほ～！
Hey~!

Yahoo!に行ってきました。
I went to go to Yahoo!.
ダジャレじゃないよ。
No, that's not a pun.

取材されてきたよ～！
I had to go cover an event there~!
内容は、近日お知らせしますぜ!!
I'll make an announcement on what that was soon!!

いまさらですが、最近ＤＳでボンバーマンやってます。
After a long time, I am lately playing Bomber man on the DS.

スーファミ時代によく、ばあちゃんとやってたな～
Back when it was on Super Nintendo, I would play with my grandma.
ボンバってたな～
It was just called bomber I think.


ＤＳのボンバーマンてさ、進化してるからアイテムとかもうよくわからんね。
In DS's Bomberman it's evolved and there's some items I don't get how to use.
説明書がなくてさー
There aren't any directions
気になるぜ。
It's worrisome.

ネットで調べてみるか。
So I will try and search in the internet.